【转载】用「～てある」表示结果的状态

airenqi

原作者：Tae Kim
5 {$ d1 p* v: h- C8 F
( M% b2 v$ E- `6 e; H5 w词汇学习

• 準備 【じゅん・び】 - 准备
• どう - 如何
• もう - 已经
• する （例外） - 做
• ある （う动词） - 存在（无生命）
• 旅行 【りょ・こう】 - 旅行
• 計画 【けい・かく】 - 计划
• 終わる 【お・わる】 （う动词） - 结束
• うん - 嗯（口语）
• 切符 【きっ・ぷ】 - 票
• 買う 【か・う】 （う动词）- 买
• ホテル - 宾馆
• 予約 【よ・やく】 - 预约
  

正如「ある」有一个对应的「いる」，「～てある」形也有一个特别的含义。把「いる」换成「ある」以后，就不再表示持续的动作，而是已经发生动作的结果状态。这个词通常用来解释某件事已经处在完成的状态，并且还带着点为另外一件事做好了准备的意思。

因为这个语法描述的是完成了动作的状态，它常与「は」和「も」，而非「を」合用。

例一

Ａ：準備はどうですか。 A：准备的如何了？

Ｂ：準備は、もうしてあるよ。 B：已经准备好了。

例二

Ａ：旅行の計画は終わった？ A：旅行计划做好了吗？

Ｂ：うん、切符を買ったし、ホテルの予約もしてある。 B：嗯，不光买好了票，还订好了宾馆。

/ C% R2 g# Z& m  H