【转载】与动词一起使用的助词（を）

airenqi

原作者：Tae Kim

这一节里我们要学习一些跟动词一起使用的重要助词。我们将学到如何表达动作的直接对象以及（实在或抽象的）动作发生的地点。

表示直接对象的助词「を」词汇学习

• 魚 【さかな】 - 鱼
• 食べる 【た・べる】（る动词） - 吃
• ジュース - 果汁
• 飲む 【の・む】 （う动词） - 喝
• 街 【まち】 - 城镇
• ぶらぶら - 闲逛
• 歩く 【ある・く】 （う动词） - 走
• 高速 【こう・そく】 - 高速
• 道路 【どう・ろ】 - 道路
• 走る 【はし・る】 （う动词） - 跑
• 毎日 【まい・にち】 - 每天
• 日本語 【に・ほん・ご】 - 日语
• 勉強 【べん・きょう】 - 学习
• する （例外） - 做
• メールアドレス - 电邮地址
• 登録 【とう・ろく】 - 注册
  

我们要学的第一个助词是对象助词，这个最直白。单词后面加上假名「を」就表示它是动作的直接对象。我们在别的地方是看不到这个假名的，所以它对应的片假名「ヲ」几乎不会被用到，因为助词基本都是用平假名写的。假名「を」虽然应该念作 /wo/，但在真实生活中一般被念作 /o/。以下是一些例子。

示例

• 魚を食べる。 吃鱼。
• ジュースを飲んだ。 喝了果汁。
  

与英语中我们熟悉的直接对象不同，地点也可以作为「歩く」和「走る」这种动作动词的直接对象。因为动作动词是对地点做的，所以这在日语里是跟直接对象的概念一致的。然而，如下例所示，翻译到英语里面却有变化，因为两种语言里面直接对象的概念是有点区别的。

• 街をぶらぶら歩く。 无目标的在街上闲逛。（字面：无目标的走街）
• 高速道路を走る。 跑在高速路上。（字面：跑高速路。）
  . s+ J$ @9 i/ H: U3 M5 {

当你合用名词和「する」时，助词「を」可以省略，你可以把整个 [ 名词 + する] 当作一个动词。

• 毎日、日本語を勉強する。 每天学习日语。
• メールアドレスを登録した。 注册了电邮地址。
  

( T9 F0 d- d& @4 g" \5 }